Prezentare

Prezentare
Competenta: certificat de traducator pentru limba germana-domeniul tehnic.

Instruirea:
Institutul Politehnic-Sectia Tehnologia Constructiilor de Masini
Universitatea Populara-Sectia limba germana
curs intensiv de limba engleza
alte cursuri de specializare pentru controlul calitatii, marketing, export si management.

Experienta: practicarea in firma TEHNOFRIG, cu o indelungata traditie in export, a profesiei de inginer in productie, controlul calitatii, service si export, cu utilizarea limbii germane si engleze, timp de 30 de peste ani; prestarea activitatii de interpretariat in firma mentionata; executarea de traduceri de documente cu caracter tehnic-specificatii tehnice, proceduri si norme de fabricatie, documetatii de fabricatie, oferte si contracte, din/in limbile germana si engleza.

Avantaje:
limba materna: limba romana
instruire filologica in limba germana timp de 3 ani in perioada 1970-1972
utilizarea termenilor tehnici in limba germana, engleza si romana in practicarea profesiei
utilizarea limbii germane si engleze in relatii directe cu firme germane care au activat in Romania si in cadrul actiunilor desfasurate de firma TEHNOFRIG in Germania, Cehoslovacia, China, etc. incepand cu anul 1973.
activitate in calitate de persoana fizica autorizata, in cadrul unor relatii directe cu clientii
specializarea exclusiva in traduceri de documente tehnice din limba germana, utilizarea limbii engleze pentru cresterea preciziei definirii unor termeni
atestat de Ministerul Culturii si Cultelor pentru limba germana-domeniul tehnic


Competenta si promptitudinea in cadrul unei relatii directe sunt garantiile
solutionarii optime a problemelor dumneavoastra !